{"en":{"general":{"404":{"title":"404","subtext_html":"Page Not Found"},"meta":{"tags":"Tagged \"{{ tags }}\"","page":"Page {{ page }}"},"breadcrumbs":{"home":"Home","home_link_title":"Back to the frontpage"},"newsletter_form":{"newsletter_email":"Your email ...","submit":"Subscribe →"},"search":{"no_results_html":"Your search for \"{{ terms }}\" did not yield any results.","results_for_html":"Your search for \"{{ terms }}\" revealed the following:","title":"Search for products on our site","placeholder":"Search ...","submit":"Search"},"currencies":{"title":"Currency: $CAD "},"quickview":{"title":"Quick View"},"wishlist":{"title":"Wishlist","subtext_html":"To create a wish list you must Sign in<\/a> or Create an account<\/a>","share_email":"Share my wish list via email","product_name":"Product Name","product_image":"Product Image","no_product_wishlist":"No product in your wishlist","add_to_wishlist":"Add to Wishlist","go_to_wishlist":"Go to Wishlist","added_wishlist":"Added to your wishlist."},"megamenu":{"title":"Apollo Megamenu","close_menu":"Close"},"pagination":{"next":"Next","previous":"Previous"},"password_page":{"opening_soon":"Opening Soon","spread_the_word":"Spread the word:","login_form_heading":"Enter store using password:","login_form_password_label":"Password","login_form_password_placeholder":"Your password","login_form_submit":"Enter","signup_form_heading":"Find out when we open:","signup_form_email_label":"Email","signup_form_email_placeholder":"Your email","signup_form_submit":"Submit","signup_form_success":"We will send you an email right before we open!","admin_link_html":"Are you the store owner? Log in here<\/a>","password_link":"Enter using password","powered_by_shopify_html":"This shop will be powered by {{ shopify }}"}},"header":{"general":{"welcome_html":"Hello {{ fullname }}","login":"Login","logout":"Logout","register":"Register","account":"My Account","wishlist":"Wishlist","checkout":"Check Out"},"userinfo":{"title":"Account"}},"blogs":{"article":{"author_on_date_html":"Posted by {{ author }} on {{ date }}","author_by_html":"By {{ author }}<\/span>","older_post":"Older Post","newer_post":"Newer Post","list_category_post":"In Same Category","list_tags_post":"Related by Tags","tags":"Tags","comment_meta_html":"Created on {{ date }} Posted by {{ author }}","read_more":"Read more"},"comments":{"title":"Leave a comment","name":"Name","email":"Email","message":"Message","post":"Post comment","moderated":"Please note, comments must be approved before they are published","success_moderated":"Your comment was posted successfully. We will publish it in a little while, as our blog is moderated.","success":"Your comment was posted successfully! Thank you!","comment_link":"Comment Link","comments_with_count":{"one":"{{ count }} comment","other":"{{ count }} comments"}},"sidebar":{"recent_articles":"Recent Articles","categories":"Tags"}},"cart":{"general":{"title":"Shopping Cart","remove":"Remove","note":"Special instructions for seller","subtotal":"Subtotal","shipping_at_checkout":"Shipping & taxes calculated at checkout","update":"Update Cart","checkout":"Check Out","empty":"Your cart is currently empty.","continue_browsing_html":"Continue shopping here<\/a>.","continue_shopping":"Continue shopping","view_cart":"View Cart","close_cart":"Close Cart"},"label":{"product":"Product","price":"Price","quantity":"Quantity","total":"Total","description":"Description","remove":"Remove"}},"collections":{"general":{"no_matches":"Sorry, there are no products in this collection","link_title":"Browse our {{ title }} collection","shop_collection":"Shop The Collection","grid_view":"Grid view","list_view":"List view","showing_distance":"Showing {{ range }} in","items_count":{"one":"item","other":"items"},"items_with_count":{"one":"{{ count }} item","other":"{{ count }} items"}},"sidebar":{"types":"Product Types","vendors":"Vendors","tags":"Tags"},"sorting":{"title":"Sort by","featured":"Featured","best_selling":"Best Selling","az":"Alphabetically, A-Z","za":"Alphabetically, Z-A","price_ascending":"Price, low to high","price_descending":"Price, high to low","date_descending":"Date, new to old","date_ascending":"Date, old to new"}},"contact":{"form":{"title":"Contact us","send_message":"send a message","name":"Name","email":"Email","phone":"Phone Number","message":"Message","send":"Send","post_success":"Thanks for contacting us. We'll get back to you as soon as possible."}},"customer":{"account":{"title":"My Account","details":"Account Details","view_addresses":"View Addresses","return":"Return to Account Details"},"activate_account":{"title":"Activate Account","subtext":"Create your password to activate your account.","password":"Password","password_confirm":"Confirm Password","submit":"Activate Account","cancel":"Decline Invitation"},"addresses":{"title":"Your Addresses","default":"Default","add_new":"Add a New Address","edit_address":"Edit address","first_name":"First Name","last_name":"Last Name","company":"Company","address1":"Address1","address2":"Address2","city":"City","country":"Country","province":"Province","zip":"Postal\/Zip Code","phone":"Phone","set_default":"Set as default address","add":"Add Address","update":"Update Address","cancel":"Cancel","edit":"Edit","delete":"Delete"},"login":{"title":"Login","email":"Email Address","password":"Password","forgot_password":"Forgot your password?","sign_in":"Sign In","cancel":"Return to Store","guest_title":"Continue as a guest","guest_continue":"Continue"},"orders":{"title":"Order History","order_number":"Order","date":"Date","payment_status":"Payment Status","fulfillment_status":"Fulfillment Status","total":"Total","none":"You haven't placed any orders yet."},"order":{"title":"Order {{ name }}","date":"Placed on {{ date }}","cancelled":"Order Cancelled on {{ date }}","cancelled_reason":"Reason: {{ reason }}","billing_address":"Billing Address","payment_status":"Payment Status","shipping_address":"Shipping Address","fulfillment_status":"Fulfillment Status","discount":"Discount","shipping":"Shipping","tax":"Tax","product":"Product","sku":"SKU","price":"Price","quantity":"Quantity","total":"Total","fulfilled_at":"Fulfilled {{ date }}","subtotal":"Subtotal"},"recover_password":{"title":"Reset your password","email":"Email Address","submit":"Submit","cancel":"Back to login","subtext":"We will send you an email to reset your password.","success":"We've sent you an email with a link to update your password."},"reset_password":{"title":"Reset account password","subtext":"Enter a new password for {{ email }}","password":"Password","password_confirm":"Confirm Password","submit":"Reset Password"},"register":{"title":"Create Account","formtitle":"Your personal information","first_name":"First Name","last_name":"Last Name","email":"Email","password":"Password","submit":"Create an account","cancel":"Return to Store","name":"Register","subtext":"By creating an account on our website you will be able to shop faster, be up to date on an orders status, and keep track of the orders you have previously made."}},"home_page":{"sections":{"frontpage_title":"Frontpage Collection","featured_title":"Featured Collections","news_title":"Latest News"},"onboarding":{"modal_title":"Almost there...","no_products_html":"You have no products in your Frontpage collection. This placeholder will appear until you add a product to this collection<\/a>.","add_product":"Add a Product","product_title":"Example Product Title","no_collections_html":"You don't have any collections to show here. Add some collections<\/a> to go along with the default Frontpage.","add_collection":"Add a Collection","collection_title":"Example Collection Title"}},"layout":{"cart":{"title":"Shopping cart","items_count":{"one":"item","other":"item(s)"}},"customer":{"account":"Account","logged_in_as_html":"Logged in as {{ first_name }}","log_out":"Log out","log_in":"Log in","create_account":"Create account"},"footer":{"linklist_title":"Quick Links","social_title":"Get Connected","newsletter_title":"Newsletter","accepted_payments":"Accepted Payments"},"search":{"no_result":"No result found for your search.","requid":"You must enter at least 2 characters."}},"products":{"general":{"previous_product_html":"← Previous Product","next_product_html":"Next Product →","from":"From","previous_image":"Previous","next_image":"Next"},"product":{"sold_out":"Sold Out","on_sale_from_html":"Sale","new_from_html":"New","available":"In stock","unavailable":"Out stock","compare_at":"Compare at","quantity":"Quantity","add_to_cart":"Add to Cart","select_options":"Select options","more_info":"More info","product_review":"Reviews","product_related":"Related Products","vendor":"Vendor","print":"Print","subtotal":"Subtotal","view":"View product","sku":"Product Code"},"variants":{"color":"Color","size":"Size"},"carousel":{"next":"Next","preview":"Prev"}},"gift_cards":{"issued":{"title":"Here's your {{ value }} gift card for {{ shop }}!","subtext":"Here's your gift card!","disabled":"Disabled","expired":"Expired on {{ expiry }}","active":"Expires on {{ expiry }}","redeem":"Use this code at checkout to redeem your gift card","shop_link":"Start shopping","print":"Print"}},"date_formats":{"month_day_year":"%B %d, %Y"},"langshop":{"custom_search":{"popup_products_heading":"Products","popup_collections_heading":"Collections","popup_articles_heading":"Articles","results_found_html":"

Found {{ count }}<\/strong> results for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>","results_not_found_html":"

No results found for \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>"}},"custom_variables":{"product_page_title":"Products","coming_soon_store_in_french":"COMING SOON
Store in French","currency":"Currency","previous_pagination":"previous","next_pagination":"next"}},"fr":{"general":{"404":{"title":"404 - Page inexistante","subtext_html":"Cette page n'est pas disponible. Retourner au magasinage<\/a>"},"meta":{"tags":"Mots clés \"{{ tags }}\"","page":"Page {{ page }}"},"breadcrumbs":{"home":"Accueil","home_link_title":"Retour à la page d'accueil"},"newsletter_form":{"newsletter_email":"Entrez votre email","submit":"S'inscrire"},"search":{"no_results_html":"Votre recherche pour \"{{ terms }}\" n'a pas généré de résultats.","results_for_html":"Votre recherche pour \"{{ terms }}\" a généré les résultats suivants:","title":"Effectuez une recherche","placeholder":"Recherchez dans la boutique","submit":"Recherche"},"currencies":{"title":"Devise: $CA"},"quickview":{"title":"Vue Rapide"},"wishlist":{"title":"Favoris","subtext_html":"Pour créer une liste de Favoris, vous devez détenir un compte<\/a>, si vous en avez un, svp, vous signez<\/a>","share_email":"Partager mes Favoris par courriel","product_name":"Nom Du Produit","product_image":"L'Image Du Produit","no_product_wishlist":"Pas de produit dans votre liste de Favoris","add_to_wishlist":"Ajouter à la liste des Favoris","go_to_wishlist":"Aller à la liste des Favoris","added_wishlist":"Ajoutés à votre liste de Favoris"},"megamenu":{"title":"Apollo Megamenu","close_menu":"Fermer"},"pagination":{"next":"Suivant","previous":"Précédente"},"password_page":{"opening_soon":"Ouverture Bientôt","spread_the_word":"Propager la nouvelle","login_form_heading":"Entrez dans le magasin en utilisant le mot de passe:","login_form_password_label":"Mot de passe","login_form_password_placeholder":"Votre mot de passe","login_form_submit":"Entrez","signup_form_heading":"Pour savoir quand nous ouvrir:","signup_form_email_label":"E-mail","signup_form_email_placeholder":"Votre e-mail","signup_form_submit":"Soumettre","signup_form_success":"Nous vous enverrons un courriel à l'ouverture!","admin_link_html":"Êtes-vous le propriétaire d'un magasin? Connectez ici<\/a>","password_link":"Saisir à l'aide de mot de passe","powered_by_shopify_html":"Cette boutique sera alimentée par {{ shopify }}"}},"header":{"general":{"welcome_html":"Bonjour {{ fullname }}","login":"Identifiez-vous","logout":"Déconnexion","register":"Créer votre compte","account":"Mon Compte","wishlist":"Favoris","checkout":"Paiement"},"userinfo":{"title":"Compte"}},"blogs":{"article":{"author_on_date_html":"Publié par {{ author }} le {{ date }}","author_by_html":"Par {{ author }}<\/span>","older_post":"Article précédent","newer_post":"Article suivant","list_category_post":"Dans La Même Catégorie","list_tags_post":"Liés par des Balises","tags":"Tags","comment_meta_html":"{{ author }} le {{ date }}","read_more":"Plus"},"comments":{"title":"Laissez un commentaire","name":"Nom","email":"Courriel","message":"Message","post":"Publier le commentaire","moderated":"Veuillez noter que les commentaires doivent être approvés avant d'être affichés","success_moderated":"Votre commentaire a été soumis avec succès. Nous le publierons sous peu, suite à notre processus de modération.","success":"Votre commentaire a été publié avec succès!","comment_link":"Lien Vers Le Commentaire","comments_with_count":{"one":"{{ count }} commentaire","other":"{{ count }} commentaires"}},"sidebar":{"recent_articles":"Articles récents","categories":"Catégories"}},"cart":{"general":{"title":"Panier","remove":"Retirer","note":"Instructions spéciales pour la commande","subtotal":"Sous-total","shipping_at_checkout":"Frais de port et remises calculés à la caisse","update":"Mettre à jour","checkout":"Procéder au paiement","empty":"Votre panier est vide.","continue_browsing_html":"Retour au panier<\/a>.","continue_shopping":"Continuer les achats","view_cart":"Voir le panier","close_cart":"Fermer le panier"},"label":{"product":"Produit","price":"Prix","quantity":"Quantité","total":"Total","description":"Description","remove":"Supprimer"}},"collections":{"general":{"no_matches":"Aucun produit ne correspond à votre recherche.","link_title":"Consultez la collection {{ title }}","shop_collection":"La Boutique De La Collection","grid_view":"Grille","list_view":"Liste","showing_distance":"Affiché {{ range }} parmi ","items_count":{"one":"item","other":"items"},"items_with_count":{"one":"{{ count }} item","other":"{{ count }} items"}},"sidebar":{"types":"Types de produits","vendors":"Fournisseurs","tags":"Filtres"},"sorting":{"title":"Trier par","featured":"En vedette","best_selling":"Meilleurs vendeurs","az":"A-Z","za":"Z-A","price_ascending":"Prix: bas à élevé","price_descending":"Prix: élevé à bas","date_descending":"Date: récent à ancien","date_ascending":"Date: ancien à récent"}},"contact":{"form":{"title":"Contactez-nous","send_message":"envoyer un message","name":"Nom","email":"Courriel","phone":"Téléphone","message":"Message","send":"Envoyer","post_success":"Merci de nous avoir contacté. Nous vous reviendrons le plus rapidement possible."}},"customer":{"account":{"title":"Mon compte","details":"Détails du compte","view_addresses":"Voir les adresses","return":"Retour aux détails du compte"},"activate_account":{"title":"Activer le compte","subtext":"Créez votre mot de passe pour activer le compte.","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmer le mot de passe","submit":"Activer le compte","cancel":"Refuser l'invitation"},"addresses":{"title":"Votre adresse","default":"Par défaut","add_new":"Ajouter une nouvelle adresse","edit_address":"Éditer l'adresse","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","company":"Compagnie","address1":"Adresse 1","address2":"Adresse 2","city":"Ville","country":"Pays","province":"Province","zip":"Code postal","phone":"Téléphone","set_default":"Définir comme adresse par défaut","add":"Ajouter l'adresse","update":"Mettre à jour l'adresse","cancel":"Annuler","edit":"Éditer","delete":"Supprimer"},"login":{"title":"Connexion","email":"Courriel","password":"Mot de passe","forgot_password":"Mot de passe oublié?","sign_in":"Se connecter","cancel":"Retourner à la boutique","guest_title":"Continuer en tant qu'invité","guest_continue":"Continuer"},"orders":{"title":"Historique des commandes","order_number":"Commande","date":"Date","payment_status":"Statut du paiement","fulfillment_status":"Statut du traitement de la commande","total":"Total","none":"Aucune commande n'a été effectuée."},"order":{"title":"Commande {{ name }}","date":"Placée le {{ date }}","cancelled":"Commande annulée le {{ date }}","cancelled_reason":"Motif: {{ reason }}","billing_address":"Adresse de facturation","payment_status":"Statut du paiement","shipping_address":"Adresse de livraison","fulfillment_status":"Statut du traitement de la commande","discount":"Rabais appliqué","shipping":"Livraison","tax":"Taxes","product":"Produit","sku":"SKU","price":"Prix","quantity":"Quantité","total":"Total","fulfilled_at":"Traitée le {{ date }}","subtotal":"Sous-total"},"recover_password":{"title":"Réinitialiser votre mot de passe","email":"Courriel","submit":"Soumettre","cancel":"Annuler","subtext":"Nous vous ferons parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe.","success":"Nous vous avons fait parvenir un courriel pour réinitialiser votre mot de passe."},"reset_password":{"title":"Réinitialiser le mot de passe du compte","subtext":"Entrez un nouveau mot de passe pour {{ email }}","password":"Mot de passe","password_confirm":"Confirmer le mot de passe","submit":"Réinitialiser le mot de passe"},"register":{"title":"Créer un compte","formtitle":"Vos informations personnelles","first_name":"Prénom","last_name":"Nom","email":"Courriel","password":"Mot de passe","submit":"Créer","cancel":"Retour à la boutique","name":"Registre","subtext":"Votre compte vous permet de bénéficier de promotions et avantages exclusifs, d'accéder à vos services et de gagner du temps lors de vos prochaines commandes."}},"home_page":{"sections":{"frontpage_title":"Collection ","featured_title":"Collections en vedette","news_title":"Nouvelles récentes"},"onboarding":{"modal_title":"Nous y sommes presque...","no_products_html":"Vous n'avez pas de produit dans votre collection Frontpage. Ce message apparaitra jusqu'à ce qu'un produit soit ajouté à cette collection<\/a>.","add_product":"Ajouter un produit","product_title":"Titre du produit","no_collections_html":"Vous n'avez pas de collection à afficher ici. Ajoutez une ou plusieurs collections<\/a> pour compléter la page d'accueil par défaut.","add_collection":"Ajouter une collection","collection_title":"Titre de la collection"}},"layout":{"cart":{"title":"Panier","items_count":{"one":"item","other":"items"}},"customer":{"account":"Compte","logged_in_as_html":"Connecté en tant que {{ first_name }}","log_out":"Se déconnecter","log_in":"Se connecter","create_account":"Créer un compte"},"footer":{"linklist_title":"Liens rapides","social_title":"Restez en contact","newsletter_title":"Infolettre","accepted_payments":"Méthodes de paiement acceptées"},"search":{"no_result":"Aucun résultat trouvé pour votre recherche.","requid":"Vous devez entrer au moins 2 caractères."}},"products":{"general":{"previous_product_html":"← Produit précédent","next_product_html":"Produit suivant →","from":"À partir de","previous_image":"Précédente","next_image":"Prochaine"},"product":{"sold_out":"Épuisé","on_sale_from_html":"En solde<\/strong> {{ price }}","new_from_html":"Nouveau","available":"Disponible","unavailable":"Non disponible","compare_at":"Comparer à","quantity":"Quantité","add_to_cart":"Ajouter au panier","select_options":"Sélectionnez options","more_info":"Plus d'infos","product_review":"Examens","product_related":"Produits Connexes","vendor":"Vendeur","print":"Imprimer","subtotal":"Sous-total","view":"Voir le produit","sku":"Code De Produit"},"variants":{"color":"Couleur","size":"Taille"},"carousel":{"next":"Suivante","preview":"Précédente"}},"gift_cards":{"issued":{"title":"Votre carte-cadeau {{ shop }} d'une valeur de {{ value }}!","subtext":"Voici votre carte-cadeau!","disabled":"Désactivée","expired":"Expirée le {{ expiry }}","active":"Expire le {{ expiry }}","redeem":"Entrez ce code lors du paiement pour utiliser votre carte-cadeau","shop_link":"Boutique","print":"Imprimer"}},"date_formats":{"month_day_year":"%d %B, %Y"},"langshop":{"custom_search":{"popup_products_heading":"Produits","popup_collections_heading":"Collections","popup_articles_heading":"Articles","results_found_html":"

Trouvé {{ count }}<\/strong> résultats pour \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>","results_not_found_html":"

Aucun résultat trouvé pour \"{{ terms }}\"<\/strong><\/p>"}},"custom_variables":{"product_page_title":"Products","coming_soon_store_in_french":"COMING SOON
Store in French!","currency":"Devise","previous_pagination":"précédente","next_pagination":"prochaine"}}}

Wishlist

About Us